毕波，省内发音最具“磁带感”的雅思托福、英语竞赛辅导资深专家。中国百度搜索词条最多的英语培训师之一。曾任省教育厅特聘同声传译（在2008年9月23—25日在济南舜耕山庄贵宾楼召开的联合国教科文组织、国家教育部、山东教育厅、济南教育局合作项目“社区学习中心（CLC）亚太地区国际研讨会” 担任唯一的特邀会场同声传译，一举成名）英文《21世纪报》“你说我说”栏目主持人（2001-2002）。多次担当CCTV“希望之星”等英语演讲比赛省市赛区评委（2006——2008）。年数次参与录制听力磁带和英语企业和城市宣传片录制。
访谈人员：周彦姿，马文景
语言共性：严谨的思路与逻辑
设计·中国：目前除了口译，您是否还有其他的一些爱好？
毕波：画画，从小画画就和其他小孩不一样，在别人还画儿童画时，我就开始学习素描和速写了。绘画和英语其实有着一些共同点，都是培养人的模仿能力，模仿对于学外语很重要。
设计·中国：听说您有过街头卖画的经历？能和我们谈谈吗？
毕波：上大学时，我认为自己已经长大,可以自力更生。除了通过给别人翻译来锻炼自己还可以多一项经济来源。还尝试着临摹名家的画。不论国画、素描还是速写都有涉猎，（笑）效果还不错。现在想想当时的售价太低了(羞涩笑）。
设计·中国：您当时为什么在大学里还学习了中文专业呢？
毕波：我喜爱绘画，绘画可以修身养性，但很难用来谋生。因为姥姥从事翻译工作，从小耳濡目染，所以英语对我来说并不是一门“外语”。而且我认为做翻译必定要精通中文语言，这样才能更好的完美的还原本意。
设计·中国：您为什么没有继续在中文领域发展下去？
毕波：我的理想不是成为作家。学中文让我在中英文之间更好的转换，这极大地方便了我的英文教学。英语写作涉及思维领域，需要清晰的思路和分论点，在这一方面，中文可以更好的体现这一点。
中文的学习培养了我严谨的思路与逻辑，这同样适用于英语。所以教英语写作时，任何一个文章主题，都会很轻松地找到分论点，然后展开论述。所以让我在中文或英语写作中更加的简练。通达干练的作品，才是好文章。
建立逻辑性思维，打败“哑巴口语”
设计·中国：能谈一谈您的翻译风格吗？
毕波：最好的翻译就是忠实原著，而不是在翻译过程中卖弄文学功底。翻译外国文学作品时，要让读者感觉这是外国人写的，体会到西方文化，同时能轻松阅读。翻译过来的作品要像一个穿西装的外国人，如果成为穿中山装或旗袍的中国人，那就失去了本源太过本土化。
设计·中国：除了英文您还掌握其他语言吗？
毕波：读大学时觉得要掌握更多的语言才能立足国际化的社会。我学过日语、法语、德语，现在回想，不是学得越多越好，杂而不精。如今仅英语这一门就够我生活的了。人的精力是有限的，不过可以去理解一些其他语言的构成、分类。很多欧洲语言是相似的，英语好更容易掌握其它欧洲语言。毕竟英文算是国际语言了吧（笑），可以先把英语学好。
设计·中国：现阶段很多学生都处于“哑巴英语”的困境，您怎样看待这一问题？
毕波：大部分的学生口语能力较弱，如果学英语的动机仅仅是在高考中拿高分，通过英语四六级，就很容易出现这种状况。这些学生擅长处理听力、阅读等输入型问题，而面对口语、写作等输出型问题时短板就显现出来。
“输出困难”主要有两方面的原因。一是语音、语调问题，词汇量少。二是没有“思想”。就连说汉语时也没有自己的思想。所以在解决输出型问题时首先明确有哪几个分论点，组织好语言，使用正确的语音、语调，说地道的英语。
虽然翻译圈里英语专业出身的占多数，但是在写作教学领域很少有英语专业毕业的老师，甚至还有不少曾经是学理工科的。所以，解决输出型问题的关键是建立逻辑性思维。
提升自己的资本，追求自己想要的生活
设计·中国：能谈谈您最难忘的经历吗？
毕波：我当过一段时间的高中老师，但发现我的性格不适合在体制内生存。那么就换种适合自己的方式。
在任何公办学校体制内，纪律方面的限制我会去服从，但令人痛苦的是教学方面的限制。我没法按照自己的想法教学，领导怎么说你就要怎么走，在那个环境中，“少数派”才是错误的。
在一个地方混不下去就要找适合自己的地方，就像林冲来到梁山便有所作为。一开始会比较辛苦，前半年为了积累人气挣钱很少，树立了口碑以后就轻松了。我的课只适合喜欢英语的学生，而不是习惯了应试教学的人。我在“新东方”与学生的互动和关系更密切，在那里也有我的很多铁杆粉丝。
设计·中国：您对现在的生活满意吗？
毕波：现在的生活正是自己想追求的，不去限制自己的性格特点。我性格比较张扬（笑），如果工资不高或不尊敬我，我会炒自己鱿鱼。但是我们所处的阶段不同，所以我还是建议，首先要勤奋努力地工作，多学技能，提升了能力才有资本。
设计·中国：您开始健身有很长一段时间了，给我们聊一下您的健身经历吧！
毕波：健身之前我很瘦弱，大学毕业时才一百零几斤。我一直觉得一个教英语又不参加健美比赛的人为什么要健身！去年暑假一个偶然的机会我在万达健身房报了名，胡乱玩那些器械说不定有害无益，我就请了短时间的私教。事情开始之前我喜欢先张扬出去（笑），这样一来也就没有了退路。在网上连载了《老毕健身记》，后来开始传图。把照片发朋友圈时破天荒地出现了四十个“赞”！这让我动力更足，坚持每天健身（捂嘴笑）。
图片比文字的督促力更大，因为大家都在看。刚开始的图片与现在的体型差别巨大，我想那时候怎么好意思传图，但是没有那个开端和积累，就不会有此时的成效。俄罗斯有句名言，想越过高墙，你就先得把帽子扔过去。现在我开始连载《美国队长——老毕来也！》。
赶上“美国队长”虽然不太可能，但差距在缩小。我不虚度碎片时间，用来健身，改变了自己的精神面貌和气场，感觉整个人无所不能。学英语和健身都需要正确的方法和顽强的毅力！
理解语言，多说，多听，多写，多看
设计·中国：您给正在苦学英语的同学提一些建议吧！
毕波：因为工作原因认识很多正在考雅思出国的学生，通过阅读就能发现他们有没有学习英语的兴趣。他们的口音非常差，或许自己都不愿意听到自己的声音，独自进行着无声的学习。
任何语言都有声音，除了哑语。很多国人都存在学好之后再开口的错误心理。英语是拼音文字，语言本身的性质决定会读就会写，单纯进行字母或语法的硬性记忆，收效甚微。
理解语言是第一步，后面的一百步是应用。要做到多说，多听，多写，多看，不能像学数理化一样。而且口语好的语法也好，翻译好的写作和语法都不会差。掌握一定的语言基础就能在外国生存，但要融入当地的人文环境就需要多多的交流和大声的说出来。这样会极大的缩减学习的时间。
编辑：周彦姿
